Le deuxième souffle, 1966
Jean-Pierre Melville
Un remake hallucinant de bêtise, en 2006, aura au moins eu le mérite de nous rappeler que l’art de Melville était inimitable.
Adaptation de José Giovanni avec Lino Ventura, cette classique histoire de gangster qui ne parvient pas à raccrocher aurait pu ressembler à une série B carrée, ponctuée de dialogues à l’emporte-pièce.
Adaptée par le Samouraï du cinéma français, elle prend la dimension d’une chanson de geste suprêmement chorégraphiée.
John Wo y puisera régulièrement matière pour ses plus belles scénographies. Pourtant, même lui, n’avait jamais eu l’idée idiote d’en faire un remake!